2013年7月6日 星期六

敬邀【俄羅斯私風景-走過生活,讀過文學】07.06

 


每年的七月七日是七七讀書會的生日,今年我們邁向了第23個年頭。

“旅行”是今年度的年度主題,我們從年初到年中已經邀請了幾位風格殊異的旅人到本會演講,從畢柳鶯醫師的美術館之旅、劉克襄作家“我在中部的火車旅行”,每ㄧ場均令人驚艷,大大開拓了我們對於旅行的想像。

下週六就是七七的周年慶演講活動,我們邀請了櫻桃園出版社的創辦人丘光先生蒞臨本會演講,演講主題是「俄羅斯私風景-走過生活,讀過文學」。

丘光先生大學時就讀政大俄文系,後至莫斯科大學攻讀學位,流俄多年,醉心俄國文學的他,回台後投身出版業,有感於國內俄國文學的翻譯版本多出自大陸譯者,或是由英文及日文版再轉譯的情形,我們離俄國文學的精髓已然遙遠,因此他於2010年成立了“櫻桃園”出版社。

    說到對俄國文學的著迷,丘光引述吳爾芙的話笑說:「因為俄國文學的主角是靈魂」,他和太太熊宗慧都是俄文系出身、90年代留學俄國攻讀文學,而最早為他們開啟這扇門的就是19世紀輝煌的舊俄文學。

「那種深刻的思想、哲學的思變精神、甚至是沉重的感覺,對在解嚴前完成高中教育的我們這一代,十分有吸引力」。70年代台灣思想界流行著存在主義以及充滿哲學思變精神的俄文小說,加上當時台灣社會氣氛壓抑,台灣藝文圈對於俄國文學反應熱烈。俄國小說的特色就是在壓抑的環境下尋求心靈的寧靜,丘光引用萊蒙托夫的說法:「ㄧ個揚帆出海的青年放棄安逸的生活,去尋找暴風雨,彷彿惟有走在風暴之中,才能得到寧靜」。當時外在環境是如此惡劣,但個人的意志是自由的,藉由掌握困境才是完全延展個人的意志,個人的意志完全伸展了,也才有真正的寧靜。

    在台灣做俄國小說翻譯應該是很孤獨的吧?「能和原作者有精神的交會,我並不覺得孤單。」俄文已是一項冷門的門檻,丘光挑譯的作品又是另一項門檻,像是「契訶夫選譯的並不是他早期直接、易讀的,《帶小狗的女士》裡都是一些需要年過30、感情有點經歷的人才讀得懂的。」他引用萊蒙托夫的說法,「這個時代甜食大家已經吃得太多了,需要一點苦藥和苛刻的真理了。」唯有在痛苦中才能尋得幸福,在這樣的時代重新出版《當代英雄》,「我只是想告訴現在的年輕人不要太安逸,他們需要有一點暴風雨。」30年前,俄國小說是苦悶台灣青年的明燈;30年後,俄國小說在甜點過盛的年代,成了一帖醒腦的苦藥。

   準備好一同走進俄羅斯了嗎?丘光強調要「用心去體會,而不是理智」。誠如俄國詩人丘切夫所言,「理智不能了解俄羅斯,一般的標準也無可衡量,她那裡有種特殊的氣質,只能夠相信俄羅斯。」

2013年6月15日 星期六

敬邀【所羅門王的指環】06.15

 

詩人華茲華斯鍾愛大自然,他作詩的目的,是要帶領我們去看,我們一向視若無睹的動物,我們從未正視、不理不睬,像是影子般的生物。詩人請我們放棄日常的視角,在人與自然的視角中切換,如樹梢的鳥、草叢中穿梭的動物,從生物的眼睛看這個世界。

 莊子說過一個故事:有一隻海鳥長得像鳳凰,飛落到魯國都城郊外,魯國國王視為珍寶,把海鳥接到太廟,送酒給牠喝,奏音樂給牠聽,還宰牛羊給牠吃,但海鳥卻昏頭轉向,不吃不喝,三天就死了。為甚麼會這樣呢?

莊子說:「這是按自己的習性來養鳥,不是按鳥的習性來養鳥。」按鳥的習性來養鳥,就應該讓鳥在森林裡棲息,在沙洲上漫遊,在湖澤中漂浮、啄食泥鰍和小魚,隨著鳥群自由自在的生活。鳥最討厭聽到別人的聲音,為什麼還要那麼喧鬧呢?

勞倫茲在《所羅門王的指環》這本書中,描繪了活潑的生命,述說了許多動物的有趣。除了動物的知識、動物的行為,還有許多真實與美麗,歡迎一起來探討這本書。

2013年6月1日 星期六

敬邀【罪與罰】06.01

 
 
 
 
讀著杜斯妥也夫斯基的經典名著【罪與罰】,我知道,讓你辛苦了!

    書中男主角拉斯克尼科夫是一個大學法律系的輟學生,貧窮、聰明、憂鬱、自我封閉、時而發燒、而且自負,曾經在期刊上發表文章,為什麼會淪為殺人犯?
 
明明殺了人,為什麼心裡頭不認為犯了罪?既然自認為沒有罪,為什麼要向警方自首,而且在法庭完全認罪?被判了八年流放西伯利亞的苦刑,足以贖罪嗎?在真實的生活裡,你認為什麼是「罪」?而什麼是「罰」?受罰吃苦可以「贖罪」嗎?

    你認為彼得‧陸辛無恥嗎?史維里凱洛可惡嗎?杜妮聖潔嗎?她的婚姻計畫對不對呢?蘇妮雅承擔的苦難猶如闃黑的隧道,如果沒有另一頭的光明,這些苦難有意義嗎?是什麼帶給她光明,是信仰還是史維里凱洛的盧布?信仰對拉斯克尼科夫有所影響嗎?這些答案不在書中,在每個人的心中,我們渴望聽到彼此的觀點。

    為了回饋你閱讀本書所受的「罪」,我將採取一種本會沒人用過的導讀方式,以男主角第一人稱的獨白,為你呈現整本書的脈絡及核心精神,這是前所未有的挑戰,想到就讓我顫慄、冷汗直流。希望你來領略這種創新,撫慰你受傷的心靈;或者讓心靈再度受傷,領受更深的折磨,以致徹底粉碎!誰知道呢?「罰」之後必有「救贖」?!
 

2013年5月18日 星期六

敬邀【最珍貴的教訓——可樂教父的成敗十誡】05.18


本次要為大家導讀的書目是:最珍貴的教訓——可樂教父的成敗十誡
這本輕鬆易讀、充滿洞見的企業聖經,出自一位廣受敬重的商場老將——可口可樂前總裁唐納德.基歐,他是巴菲特的多年好友,更是巴菲特心目中極少數可以託付公司的人。


 基歐以領導企業多年的經驗,整理出十個企業人最容易犯的錯誤,包括:放棄冒險、不知變通、死不認錯、盡信專家、懼怕未來等。他提醒企業,容易一再犯下的錯誤有哪些,以及這些錯誤何以招致失敗。

  對於事業和人生,犯下十誡的人必定可以成為「極其成功的輸家」。如果你想避開失敗的陷阱,增加成功的機率,就一定要了解,什麼是你「不要做」的事!
誠摯邀請全體會友踴躍參與!!謹請全體會友踴躍參與!

 會友 陳璽帆敬邀

讀後心得【誰在銀閃閃的地方等你-病,最後一項修煉】張瑋庭

誰在銀閃閃的地方等你-病,最後一項修煉-彙整心得

                              

前言
人的一生當進入『老』至『死亡』時,除了意外死亡和猝死,大部的人都會經歷『病』

的折磨和考驗,才走至人生的終點,『誰在銀閃閃的地方等你』此本書第四單元『病,

最後一項修煉』是作者簡媜說明當家中長輩面對重大疾病所發生的現象,和自己生重大

疾病時,要如何有智慧面對它,接受它、處理它、放下它,以下是個人閱讀此單元彙整

比較有感覺的重點和心得。


*彷彿一群野獸住進家裡

在此時此刻,有生有死,有歡樂和悲傷,每個人各忙各的人生,只是同在一個時刻過著

不同的人生,每個人生命長度不同,何時收到『病役通知書』,時間都不同。當家裡有

人生重大疾病,『彷彿一群野獸住進家裡』,家裡氣氛變得不一樣,醫生檢查宣判結

果,要如何告知當事人,擔心承受打擊而『瞞』著對方,因為家中長輩從未和家人談生

命觀、人生價值,忌談死亡身後事,喜歡分享養生之道,是否有叮嚀子女:『身體是我

的,任何情況,你們不可以瞞我』


 有些人生病會怨天尤人,為什麼是我?有些人會坦然面對,所以什麼人,生什麼病,不可

臆測,也不重要。重要是,生了那種病,你變成什麼人?有人說『老』離我很遠,不

用庸人自擾,但是否想過年輕時不夠智慧,何以見得,老了就變成智慧的化身,因為

生命之長短不是你所能決定,當收到『病役通知書』時,會讓人措手不及的,你準備

好服病役了嗎?


人要活到幾歲才夠?或許活到責任善盡,活到工作完成,活到能留下愛與溫暖的存糧,

就夠了,如盧梭所言:『如果我們永遠不死,我反而會成為十分不幸之人,….如果有

人允許我們在這個世界長生不死,請問誰願意接受這不祥的禮物』。


家中有生病的父母,十之八九會出現以下三個狀況:

(1)經濟因素:龐大的醫療照顧費用,如何分攤?

(2)醫療策略:中醫與西醫大對決。

(3)照顧方式:生病的父母『誰來照顧』?『為什麼是我』?無法平衡,另一半是否會

負責照顧呢?

所謂久病無孝子,千萬不要讓戰火,在病榻前蔓延,燒出人性底層最猙獰的原形,讓帶

病延壽老人生不如死,看著一生劬勞換得親情薄如紙。

*病之遐想

 我會得什麼病,是必須練習,那一種病適合我,是無從選擇只能接受,即使是二十世

紀最偉大英文小作家之一的『艾瑞絲.梅鐸』,在七十五歲患得阿茲海默症,成為癡

呆 症,造化弄人至此,情何以堪。

*醫院浮生錄

沒有人喜歡醫院,除了醫生和護士為了生活不得不在醫院工作,當人生病時到處詢問

名醫,但看名醫,最大折磨是等掛號,等二~三小時,只換得三分鐘問診,因病患太

多了,如果幸運,能遇上真心關懷醫生,醫生有時給病患多一些關懷和鼓勵,比吃藥

還有用。

在醫院最常看到的重病者長輩,以鼻胃管餵食和以抽痰機抽痰,這是對病患折磨酷

刑、現代醫療是給老人不能結束痛苦,是成全兒女的孝心,難道活著是王道,是勝利

嗎?因沒有人敢對醫生說:『不要給他插鼻胃管』,「孝」與「活」聯手鞏固了老病

者的病榻現實,老的時候能避開抽痰機的伺候,絕對是一樁值得跪下來叩謝皇天隆恩

的事。 

*侍病者是下一個病人

 三個故事說出付出最多女人心酸淚,或許妳就是故事中的當事人~。

 1、父母篇→你的半條命值得用子女的人生來換嗎?讓經濟能力較差的子女負擔照顧,

公平嗎?

 2、公婆篇→阿菊去算命的故事(照顧公公),先生的大哥推說一堆理由不照顧,因阿

菊沒有上班就要負起照顧責任,公平嗎?

 3、配偶篇→浪子回頭的故事,即使先生年輕對感情不忠,待年老病衰,還是要無奈照

顧他,公平嗎?

  ※給老仙女的私房話→人生,寫來只有兩個字,但人生的內容,從頭到尾只有一句話

:『妳做了什麼』?妳對家人做了什麼,是妳自己的事,是跟神之間的事,妳看重

的那張成績單是妳自己蓋了手印,問心無愧的那一張,受妳照顧的長輩必能感受你

的付出,讓長輩最後的人生最後一段路有溫暖有依靠的陪伴。那是你的獨得,埋藏

在死亡裡和神的光芒。

*尊貴地離席

  人老了,必須思考死亡,蒙田說:『你的死亡是宇宙的一部份,也是世界的生命的一

部份』,這需要不斷在心裡練習,要像蘇格拉底一樣,人最好安靜中死,尊貴的等

死。

  你也可以在死前列出清單一一化解彼此恩怨,而無遺憾離開。

※你想去那裡→信仰能讓自己以愉悅的心情等死(例佛教西方極樂世界,,耶穌得永

生,和其他宗教等)。

  ※遺屬與後事→生前想清楚,讓子女知道你的想法,希望讓自己死的舒適有尊嚴,

不會在家人慌張中做出錯誤決定而留下遺憾。

  ※乘風歸去→放棄急救(在健保IC卡註記安寧緩和醫療意願單)器官捐贈或捐大體,

早一點簽署,才不會後悔遺憾。

  ※道一聲謝→生命來到終岸,都要放下,生者珍重,逝者平安~。

*第二個爸爸——叩別公公姚鴻鈞大人

 媳婦和公公深厚感情互動,是一位讓人敬重長者,姚鴻鈞先生是如何面對生病和死亡

過程,他一生圓滿,在無邊無際溫暖的金色光芒中道別。

*【幻想之四】水面上的鳶尾花

  服畢人生勞役,逐一善盡做為孫女、女兒、媳婦、妻子、母親等角色責任,在身體

完成任務,卸下重任片刻,恢復自由而無憾,要每日鍛鍊那僅存的腦力,呼籲自己

做一個有智慧、有修養的病人。

*閱讀心得:

作者簡媜敘述的文字優美,筆底生花,閱讀時令我笑中帶淚,淚中帶笑,寫入我內

心深處曾經的無知、遺憾和恐懼。我和作者同年,更能體會她分享經歷而有諸多的感動

和感慨,而她的閱歷豐富,廣讀群書,生花妙筆之功力,和細膩觀察與體會的心情才能

寫出此本〝老.病.死〞導航散文之書。

『老』是一門高深奧妙的學問,必須學習。因為是每個人必須面臨人生的一個階

段,如何面對「老病聯合課程」,必須有充裕的時間學習「老病死」的課題 才不會任

由時間摧成為屋簷下苦澀的負擔。

面對『老』的來臨,是可以規劃的,你可以為了健康不要造成家人的負擔,而持

之以恆運動養生,在精神層面,可以規劃閱讀和學習有興趣之事,也可以藉由宗教信仰

中尋求勇氣和釋然,且讓身心自在過著每一天生活。但面對『病』,是需要修煉學習,

如作者所言是〝人生中最後一項修煉〞,當那天收到『病役通知書』之時,你是否能勇

敢面對?當父母親收到『病役通知書』之時,你要如何有智慧處理?此單元所敘述各種

現象和故事,啟發我們省思和做好心理準備,當那一刻來臨,讓自己勇敢坦然面對最後

一項人生課程。

當家中長輩面臨「老病死」過程,這亦是為人子女必須學習功課,要有智慧處理

它、面對它,才不會留下彼此遺憾,讓長輩人生最後一段路有溫暖有依靠的陪伴,有尊

嚴且承受最低的痛苦往生,才是為人子女最好的孝順和回報父母恩方式。

這個單元給我最大省思是〝當我生了病,我會變成什麼人〞?未來我會『生什麼

病』是個人無法選擇,但我可以選擇〝善終〞權利,不要讓我的家人為難,所以我已簽

署『安寧緩和醫療意願單』在健保IC卡註記,因希望讓自己死的舒適有尊嚴,不會在家

人慌張中做出錯誤決定而留下遺憾。更希望自己要『老』得健康,生活不孤單,己規劃

執行未來生活方向。當收到『病役通知書』之時,我是否能勇敢面對,不得而知!或許

藉由宗教信仰寄託與修行,讓自己學習面對它,接受它、處理它、放下它,而能無憾走

完人生終點。

                         分享者:張瑋庭102.5.18

七七人